Sudanese Voices
بورتسودان تشهد تدشين مشروع الأطراف الصناعية بدعم سعودي يعيد الأمل لذوي الإعاقة Port Sudan Witnesses Launch of Prosthetic Limbs Project with Saudi Support, Restoring Hope to People with Disabilities
الصليب الأحمر يطلق رحلات إنسانية بين جدة وبورتسودان لتعزيز الاستجابة في السودان flights between Jeddah and Port Sudan to enhance the humanitarian response in Sudan
الأمم المتحدة تحذر من مرحلة دموية جديدة في السودان بسبب الطائرات.
وفاة غامضة في قسم شرطة بالجيزة… وغياب للسفاره
The death of Sudanese citizen Mohamed Al-Mujtaba Ayman Elias inside Al-Talibiya Police Station in AlJiza has raised widespread questions about the circumstances of his detention and the reas
حريق بقسم مجهولي الهوية بمستشفى ام درمان
A fire broke out on Thursday evening at Al-Nau Teaching Hospital in Omdurman . leading to the complete destruction of the Unidentified Persons Department office and its associated mortuary refrigerator.
النيل الأزرق على حافة الكارثة الإنسانية.. مباحثات مع الهيئة الحكومية للتنمية (إيقاد) لوقف الحرب Blue Nile on the Brink of a Humanitarian Disaster.. Talks with the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) to End the War
حين تصبح الحياة أثقل من الاحتمال ٠٠٠الحرب تفتك بالصحة النفسية للشباب٠
The 9th Block of the( AlThawra) Umdorman, Some neighborhood witnessed a distressing incident when a young man climbed a high-voltage power tower, threatening to harm himself.
قضية الأستاذة في سنجة تثير تساؤلات حول العدالة وأوضاع المدنيين في ظل الاضطرابات The Case of the Teacher in Singa Raises Questions About Justice and Civilian Conditions Amid Unrest
President Museveni Ends Judicial Leadership Vacuum with High-Level Appointments in Uganda الرئيس موسيفيني ينهي فراغ القيادة القضائية بتعيينات رفيعة في أوغندا
ضحايا على الهامش في السودان٠٠الإزالة القسرية تكشف عمق التفاوت الاجتماعي
The Central Committee of the Kanabi Congress has strongly condemned the demolition of citizen housing in the( Al-Mashrou) neighborhood of North Khartoum Bahri, near the railway line Carried out by the de facto government authorities in Port Sudan, the committee labeled these actions as arbitrary practices that violate fundamental human rights.
حريق يلتهم 58 خيمة بمخيم العفاض للنازحين والعون الإنساني يتعهد بتدخل عاجل Fire Hits Al-Afad IDP Camp, Damaging 58 Tents
ألمانيا تقدم معونة إنسانية طارئة بقيمة 24 مليون يورو
*تحالف السودان التأسيسي٠٠٠ يحمل “جهات معرقلة” مسؤولية أزمة امتحانات 2026
The Sudan Founding Alliance praised the national initiative aimed at safeguarding the future of Sudanese secondary school students
دارفور على حافة كارثة إنسانية٠٠٠ نصف مليون نازح يواجهون خطر الأمراض وسط تدهور الأوضاع
The United Nations Children’s Fund (UNICEF) has revealed extremely harsh humanitarian conditions facing children in the Darfur region, amid repeated waves of displacement, ongoing fightin
International Quintet Converges in Addis Ababa to Push for Sudan Peace Next Wednesday أديس أبابا تستضيف اجتماعات اللجنة الخماسية بشأن السودان الأربعاء المقبل
تفاقم الأزمة الإنسانية في النيل الأزرق وسط استمرار النزاع المسلح Worsening Humanitarian Crisis in Blue Nile Amid Ongoing Armed Conflict.
مبادرة المجتمع المدني بالنيل الأزرق تبحث مع الأمم المتحدة سبل إنهاء الحرب وتحسين الأوضاع الإنسانية Discusses Ways to End the War and Improve Humanitarian Conditions with the United Nations
مستشفى بشاير نموذجا حين تنحط قيمة الإنسان وترتفع قيمة الفواتير
جامعة الخرطوم في مهب الريح: "تجاوزات إدارية وتعدٍّ على الأصول" تضع أعرق المؤسسات الأكاديمية على حافة الانهيار
*Control of Sudan is currently divided between the army, which holds Khartoum and the eastern regions, and the paramilitary Rapid Support Forces, which control the west. The risks of long-term partition and the spillover of the conflict beyond Sudan’s borders continue to increase. A key question remains: Is Sudan heading toward a permanent division?*
من مصر تدار أزمة الخرطوم٠٠٠
Amid the escalating Sudanese crisis and its entanglement with regional dynamics, questions are growing about the nature of relations between Sudan and its Arab neighbors, particularly Egypt, which is considered a key actor in the Sudanese file.
اليونيسف تعلن وصول مساعدات إنسانية إلى (أم برو )بعد عبور خطوط القتال في شمال دارفور
UNICEF announced that its humanitarian teams have reached the locality of ( *Um Bro* ) in North Darfur, where escalating clashes are taking place between the Sudanese Army and the Rapid Support Forces (RSF), confirming that its staff managed to cross conflict zones to reach those affected.
القوات المشتركة تتحرك قانونياً لمواجهة خطاب الكراهية على مواقع التواصل
بين المهنية والعنصرية… أسئلة خارج سياق التحقيق
A regular force in Jabal Awliya locality undertook the arrest of journalist Miah Al-Nil Mubarak while she was covering middle school examination sessions at one of the area’s schools, following an invitation from teachers to report on the exams.
شمال دارفور تحت النار: سقوط عشرات القتلى في هجوم على سوق سرف عمرة
A drone strike targeted a local market in Umra Suraf, in North Darfur State, resulting in dozens of deaths and injuries among innocent civilians, including women and children
وصول 24 سودانيًا إلى بورتسودان بعد الإفراج عنهم من السلطات المصرية
تحول غير مسبوق٠٠٠ بائعات الشاي في السودان يؤسسن نقابتهن الأولى لفرض الحمايه وانتزاع الحقوق
As part of efforts to organize and coordinate the work of tea, food, and beverage vendors, the union’s general assembly elected one of the well-known tea vendors as its chairperson during a meeting held in Omdurman.
عندما تُمنح المسروقات كهدايا٠٠من يحاسب؟ اسئله في غياب القانون
The community has been witnessing a state of controversy following reports of a luxury car, valued at approximately $200,000, which was allegedly presented as a gift by an army commander to
Death of Sudanese singer Magzoub Ownsa وفاة الفنان السوداني مجذوب أونسة
تصعيد أمني ومواجهات متواصلة في مدينة عبري بعد صلاة الجمعة Security Escalation and Ongoing Clashes in Abri Following Friday Prayers
دفاع كوشيب يدعو إلى مساهمة السودان في تعويض ضحايا دارفور Kushayb Defence Calls for Sudan to Contribute to Darfur Victims’ Compensation
رفض إعادة تسجيل هيئة علماء السودان لعدم توافق نظامها الأساسي مع قانون العمل الطوعي والإنساني
السلطة القضائية تأمر بحصر الأصول لتعزيز الرقابة
The head of the Judiciary, （Maulana) Idris al-Nour, has issued a decree forming a high-level committee to conduct an inventory of the Judicial Authority's assets and properties
السلطات في مطار القاهرة تمنع دخول درة قمبو وتعيدها إلى الدوحة رغم الموافقات Authorities at Cairo Airport Prevent Entry of journalist Dura Qambo Despite Approvals*
انخفاض كبير في أسعار السلع بجنوب كردفان بعد فك الحصار عن الدلنج Major Drop in Commodity Prices in South Kordofan After the Siege on ADALANG Was ended
المجلس الأعلى لقبائل رفاعة ينتقد إجراءات أمنية في أم برور ويدعو إلى التهدئة والحوار Rufa’a Tribal Council Condemns Security Measures in Um Baror and Calls for Dialogue
حريق بقسم مجهولي الهوية بمستشفى ام درمان
A fire broke out on Thursday evening at Al-Nau Teaching Hospital in Omdurman . leading to the complete destruction of the Unidentified Persons Department office and its associated mortuary refrigerator.
تحركات أمريكية ألمانية لدعم الحل الإنساني والسياسي في السودان٠٠٠في مؤتمر برلين
U.S. President’s Advisor for African Affairs, Massad Boulos
Sudan on the Brink٠٠٠ Rising Islamist Influence Threatens Peace السودان على حافة الهاوية٠٠٠تصاعد نفوذ الإسلاميين يهدد السلام
حملة أمنية شاملة في نيالا تعزز الثقة وتضبط المتفلتين
A security campaign was launched today in the city of Nyala, aimed at combating negative phenomena and reducing crime, as part of the state government’s efforts in coordination with the Security Committee to enhance stability and reinforce the rule of law.
لجنة تفكيك نظام 30 يونيو تعلن استئناف أعمالها رسميًا٠٠
In a statement issued today, March 17, 2026, the Committee for Dismantling the June 30, 1989 Regime and Recovering Public Funds announced its return to active duty. The Committee reaffirmed its commitment to continuing the dismantling of the former regime's structure and recovering looted assets for the benefit of the Sudanese people.
المجاعة تهدد 14 منطقة في شمال وجنوب دارفور مع تصاعد أزمة انعدام الأمن الغذائي North and South Darfur Amid Escalating Food Insecurity Crisis
البحرين والولايات المتحدة تتقدمان بمشروع قرار لمجلس الأمن ضد إيران
Bahrain and the United States have submitted a draft resolution to the United Nations Security Council calling on Iran to halt all attacks and threats targeting commercial shipping in the Strait of Hormuz, during the escalating tensions in this vital maritime corridor for the global economy.
تحذيرات من كارثة إنسانية في الطويشة ٠٠ مع تصاعد إصابات الحصبة ونقص حاد في العلاج
WARNINGS OF A HUMANITARIAN DISASTER IN AL-AWSAT..AMID RISING MEASLES CASES AND SHORTAGE OF MEDICAL SERVICES
تصعيد خطير على الحدود السودانية٠٠ اتهامات بانتهاكات ضد معدّنين في مثلث حلايب ٠٠وتمدد واضح لمصر
خالد سلك يهاجم بيان الخارجية: "قتل القتيل والمشي في جنازته"
Khalid Omer Yousif, a leader in the (Sumoud) Alliance commonly known as Khalid Salak, stated that the statement issued by Al-Burhan’s Foreign Ministry attacking the U.S Envoy, Massad Boulos, following his condemnation of the bombing of Al-Daein Hospital, is akin to (killing the victim and walking in their funeral).
Body is Gone… But the Legacy Remains Kampala Honors Yousif Siraj Al-Din’s Legacy in Sudanese Journalism “غاب الجسد.. وبقي الأثر” كمبالا تحتفي بإرث يوسف سراج الدين في الصحافة السودانية
مؤتمر شباب نيروبي.٠٠ دعوة لدولة مدنية وإطلاق إطار “بناء” التنسيقي
concluded its sessions in Nairobi, Kenya, from April 25 to 29, 2026, with the participation of more than 42 youth, professional, political, and civil society groups, alongside representatives from Sudan and Sudanese communities in exile and refugee camps.
جبل أولياء… تهجير قسري تحت شعار “تنظيم الأراضي
Khartoum State, through the Land Protection Authority, continue campaigns to remove encroachments in the Jabal Awliya area, having cleared around 3,288 violations as part of what they describe as efforts to regulate land use.
الأمم المتحدة تدعو لحماية المدنيين وضمان تدفق المساعدات في السودان
The United Nations has renewed its call for all warring parties in Sudan
77 وفاة و308 إصابات بالكوليرا في غرب كردفان.. وزارة الصحة تدعو لاستجابة عاجلة Sudan Scrambles to Contain Cholera Surge as West Kordofan Records 77 Deaths
اكتمال الترتيبات بنسبة*95% لامتحانات الشهادة السودانية بجنوب دارفور
The Director General of the Ministry of Education in South Darfur State,Professor Hafiz Ahmed Omar Suleiman confirmed that the Sudanese Certificate examinations will be held on their scheduled date, June 4, 2026, stressing that the ministry is continuing preparations to ensure the exams proceed smoothly.
إدانات غاضبة عقب مقتل شقيق قائد “درع السودان
Residents of the Butana region, in a statement issued on Saturday, May 2, 2026, condemned the drone attack that targeted the village of Al-Kahli Zaidan east of Rufaa in Al Jazirah State, which resulted in the killing of *Azzam* , the brother of Sudan Shield Forces commander *Abu Aqla Keikal* , along with several members of his family, according to local sources.
قصف دموي علي سوق غبيش ولايه غرب كردفان Bloody Airstrike on Ghubeish Market, West Kordofan State
حين تصبح الهوية تهمة٠٠٠السودان في مواجهة شبح العنصرية والانقسامات When Identity Becomes an Accusation: Sudan Confronts the Specter of Racism and Division
"الوثبة الثانية" وفتح معسكرات التدريب بمحلية جبل أولياء
مقتل 15 مدنياً في غارة بدارفور وسط اتهامات للإخوان بتصعيد الانتهاكات
مقررات الرباعية الدولية* *حول السودان
All armed Sudanese parties are required to cease hostile operations immediately and unconditionally under the supervision of an international monitoring mechanism.
تقدّم ميداني… ونهب مدني: كازقيل بين روايه “حماية الجيش” وواقع الانتهاكات
KAZQIL٠٠ CIVILIAN LOOTING ALLEGATIONS EXPOSE THE GAP BETWEEN ARMY “PROTECTION ” CLAIMS AND ON-THE-GROUND VIOLATIONS
يونيسف تطلق حملة تطعيم ضد الحصبة والحصبة الألمانية في جنوب دارفور
توتر أمني٠٠٠٠ واشتباكات مسلحة داخل سوق صابرين بمدينة أم درمان
Local sources reported on Saturday, the 2nd of May 2026, that armed clashes erupted inside *Sabreen Market* in Omdurman following discussions between members of the Joint Forces and Military personnel from the joint market campaign, which consisted of around 10 individuals.
الحرب تصادر احلام 42 الف طفل سوداني و تكتب لها نهاية مبكرة
The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) has revealed that approximately 42,000 Sudanese children are unaccompanied or separated from their families within Sudan and neighboring countries due to the ongoing war.
زيارة إيرانية مفاجئة لبورتسودان…
An Iranian diplomatic delegation held unannounced meetings on Sunday with Sudanese army commander Abdel Fattah AlBurhan in Port Sudan, in the presence of figures linked to the Islamic movement, according to sources familiar with the arrangements.
الخارجية السودانية ترد على تصريحات مسعد بولس
The Sudanese Ministry of Foreign Affairs expressed its astonishment and condemnation of statements made by the U.S. President’s Senior Advisor for African Affairs, Massad Boulos, in which he accused the Sudanese Armed Forces SAF of bombing El Daein Teaching Hospital in East Darfur
السودان ليس ضائعًا٠٠٠ هذه هي الطريقة لكسر دوامة العنف في بلدنا
تسجيل 48 إصابة جديدة بحمى الضنك بولاية نهر النيل 48 New Dengue Fever Cases Recorded in River Nile State
تصاعد التوترات القبلية في جنوب دارفور مع اتساع رقعة المواجهات Escalating Tribal Tensions in South Darfur as Clashes Expand
بورتسودان ٠٠وداع السفير السعودي وتكريم يبرز متانة العلاقات والدور الإنساني للمملكة في السودان
ترحيب حقوقي بدخول قانون اللجوء المصري حيز التنفيذ ومطالبات بالإفراج عن اللاجئين السودانيين المحتجزين Sudanese Rights Group Welcomes Egypt Asylum Law, Calls for Release of Detained Refugees
Weak Health Services in Marra Mountain Worsen Monkeypox Outbreak to 347 Cases ضعف الخدمات الصحية بمناطق جبل مره ٠٠٠ يفاقم انتشار جدري القرود الي 347 حاله
حمله انسانيه " لسارهو" تخفف معاناة المتضررين في عد الفرسان جنوب دارفور
حمدوك: ماضون نحو سلام دائم… وبرلين منصة لإسماع صوت المدنيين السودانيين
Abdalla Hamdok, head of the Somoud Alliance, and the prime minister of Sudan during the transitional period
القوى السياسية والمدنية السودانية تجتمع في نيروبي٠٠٠ لتعزيز الحوار من أجل السلام والوحدة الوطنية Forces Convene in Nairobi٠٠٠ to Advance Dialogue for Peace and National Unity
زلزال في قطاع التعدين السوداني.. انسحاب بيرسيوس وتآكل الإمبراطورية المالية للنظام السابق
Sudan’s mining sector is undergoing dramatic transformations that reflect the scale of the country’s ongoing security and political conflicts. In a notable strategic move, the Australian company Perseus Mining announced its complete withdrawal from the Meyas Sand project, one of Africa’s largest undeveloped gold projects in a deal that signals foreign capital fleeing the intensifying armed conflict.
تجمع الشباب السوداني الثوري الحر يدين احتجاز شاحنات المساعدات الإنسانية بالدبة ويحذر من كارثة إنسانية متفاقمة Revolutionary Youth assembly Condemns the Detention of Humanitarian Aid Trucks in Al-Dabba and Warns of a Worsening Humanitarian Catastrophe
توتر خلال زيارة لندن.. إلغاء لقاء برلماني بريطاني مع وفد كامل إدريس
بين النزوح والدمار.. إرادة التعليم تنتصر في قاعات الامتحان
On Saturday, March 28, the Intermediate School Certificate examinations commenced in Khartoum State. These exams are being held amidst humanitarian and educational conditions of extreme complexity, a direct result of the war that has ravaged the country since April 2023.
“إيغاد” تطلق تحالفًا شبابيًا لدعم قضايا المناخ والأمن الغذائي
Kassala Education Crisis Deepens as Teachers Begin Full Strike Next Sunday أزمة التعليم في كسلا تتصاعد مع بدء إضراب شامل للمعلمين الأحد المقبل
هدم 365 منزلاً في الكدرو يثير جدلاً ومخاوف إنسانية
Local groups and activists have expressed deep concern over ongoing demolition and confiscation operations in North Khartoum (Al-Kadro), which have affected around 365 residential homes, resulting in the displacement of a large number of families without clear alternative housing solutions.
Massad Boulos٠٠ Continued International Cooperation to End the War and Build a Democratic Civil State in Sudan مسعد بولس٠٠٠ تعاون دولي مستمر لإنهاء الحرب وبناء دولة مدنية ديمقراطية في السودان
رحلة الموت تلحق المدنيين ٠٠٠بينمسيرات الجيش والدعم السريع وطرف ثالث ٠
The Civil Society Initiative in the Blue Nile region condemned the targeting of a vehicle carrying unarmed civilians in the (Mankaza) area of Bau locality, following a drone attack said to be carried out by the Rapid Support Forces and their ally, the Popular Movement, resulting in casualties and injuries.
تحرك أمريكي جديد لإنهاء حرب السودان لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب تناقش القرار "H.Res.1179"
"سوداننا.. نسيجٌ واحد وقلبٌ واحد" “Our Sudan… One Fabric and One Heart”
قصف مسيّر يستهدف مركبتين مدنيتين بين أبو زبد والفولة ويخلّف قتلى Drone Strike Targets Civilian Vehicles Between Abu Zabad and Al-Fula, Leaving Casualties
لجنة إزالة التمكين تصدر قرارات حاسمة اليوم
The Committee for Dismantling the June 30, 1989 Regime and Recovering Public Funds has announced that it will broadcast a press briefing today, Friday, April 24, 2026, at 7:00 PM Sudan time through the official social media platforms, to present the latest developments in its work.
واشنطن ٠٠٠ تخصيص 1.8 مليار دولار إضافة للمساعدات الإنسانية والامم المتحدة ترحب
تعليق رحلات إلى مطار الخرطوم بعد أضرار ناجمة عن هجوم بالمسيّرات
Local airlines have suspended flights to Khartoum Airport following damage caused by a drone attack, Monday 4th of May ,authorities continue assessing the extent of the losses and their impact on air traffic operations.
